Programa

Jueves 18 de septiembre de 2014

Ópera de Pekín: “Don Quijote, el caballero andante”

Espectáculo inaugural del Festival Asia
China / Ópera
20 h. Espai Francesca Bonnemaison
Entrada gratuita previa inscripción en casaasia@casaasia.es. Aforo limitado
ENTRADAS AGOTADAS

"Ésta es la historia del ingenioso gentilhombre Don Quijote de la Mancha, de quien muchos dicen que perdió la razón por su desmesurada afición a la lectura de libros de caballería…”. Así empieza la obra “Don Quijote, el caballero errante”, la versión china del clásico universal de Miguel de Cervantes, que presenta su debut en Europa durante la inauguración del Festival Asia.

La compañía de Ópera de Pekín* de Guizhou viaja por primera vez a Europa para presentar la obra “Don Quijote, el caballero errante”. Integrada por 40 músicos y actores de esta provincia china, se ha convertido en la compañía de ópera más influyente del suroeste del país y una de las mejores agrupaciones de ópera de China, con un estilo propio en temas de coreografía, dirección y actuación.

En Barcelona presentan, por primera vez, una producción adaptada al público local, en la que se pretende acercar a un tipo de ópera que da preferencia al recurso hablado, la danza y la lucha por encima del canto. Se trata de una propuesta novedosa, original y sorprendente que representará la obra maestra occidental con una visión oriental, a través de la que se quiere dar a conocer el perfil artístico del gran género que es la Ópera de Pekín.

* El tipo de ópera o género que se presenta se conoce como “Ópera de Pekín” porque se desarrolló en la capital de China en la época de la dinastía Qing, aunque sus inicios se remontan al año 1790, durante el reinado del emperador Qianlong.

http://www.chinaculture.org/gb/en_artists/2004-02/16/content_46030.htm

Con la colaboración del Centro Cultural de China en Madrid, del Instituto Confucio de Barcelona y de CaixaForum:

Viernes 19 de septiembre de 2014

Concierto de Black Coffee by Mayookh Bhaumik

Artista invitado Fasih Ur Rehman con Barcelona Kathak Project
India / Músicas del mundo-electrónica
22.30 h. Avenida de la Catedral
Entrada gratuita. Concierto al aire libre

Por primera vez en Europa, llegan al Festival Asia los indios Black Coffee by Mayookh Bhaumik, que llenarán la plaza de la Catedral con una mezcla de sonidos que emanan de la música india más clásica para darse la mano con la electrónica y el hip-hop, jugando incluso con la cinemática y el dubstep sound design. En la línea del old and new, el espectáculo incorpora un sonido raramente escuchado en Occidente: el del sarangi, un instrumento que, según dicen, “penetra el alma” y llega directamente desde el desierto del Rajastán de la mano d’Alla Rakha Kalavant.

Percusionista clásico y virtuoso de la tradicional tabla, enseñado por los mejores gurús, el líder del proyecto, Mayookh Bhaumik, es también productor de música electrónica y todo un referente de la nueva generación de músicos indios. Nacido en Nueva Jersey, ganó el premio Nacional 2012 a la Mejor Banda Sonora por la película Laptop (Kausihk Ganguly). Sus canciones son una señal de identidad en varias industrias del cine de la India, y también ha colaborado con músicos de jazz como por ejemplo Derek Trucks, Jeff Sipe, George Brooks o el clarinetista sirio Kinan Azmeh. Bhaumik ganó el Premio Nacional de Cine en India a la Mejor Banda Sonora de la película Laptop del director Kausihk Ganguly.

Le acompañan en este proyecto las talentosas voces de Ishita Chakroborty — destacada por la revista Rolling Stone por su actuación con el guitarrista de bebop Carlton Kitto en el International Jazz Festival 2011 de Mumbai— y Kinjal Chottopadhyay.

Además, los Black Coffee by Mayookh Bhaumik estarán acompañados por el grupo de danza “Barcelona Kathak Project”, encabezado por el reputado bailarín paquistaní Fasih ur Rehman, Premio Nacional de Danza. Esta agrupación añadirá el sonido de la tabla y las ghungroos, tobilleras con cascabeles, usadas por las bailarinas. De esta manera se creará el Festival un encuentro de sonidos y de ritmos: un espectáculo visual y sonoro único.

https://www.facebook.com/mbBlackCoffee

Con la colaboración de Núpura, y en el marco de Mercè Música:

 

Actuaciones en otras ciudades:

26 de septiembre
Círculo de Arte (Toledo)

27 de septiembre
Teatro Sanpol (Madrid)

 

Ópera de Pekín: “Don Quijote, el caballero andante”

China / Ópera
20 h CaixaFórum
Entrada de pago: 6 euros (50% de descuento para los clientes de “la Caixa”)
Compra de entradas en: http://agenda.obrasocial.lacaixa.es/es/-/opera-de-pequin
ENTRADAS AGOTADAS

"Ésta es la historia del ingenioso gentilhombre Don Quijote de la Mancha, de quien muchos dicen que perdió la razón por su desmesurada afición a la lectura de libros de caballería…”. Así empieza la obra “Don Quijote, el caballero errante”, la versión china del clásico universal de Miguel de Cervantes, que presenta su debut en Europa durante la inauguración del Festival Asia.

La compañía de Ópera de Pekín* de Guizhou viaja por primera vez a Europa para presentar la obra “Don Quijote, el caballero errante”. Integrada por 40 músicos y actores de esta provincia china, se ha convertido en la compañía de ópera más influyente del suroeste del país y una de las mejores agrupaciones de ópera de China, con un estilo propio en temas de coreografía, dirección y actuación.

En Barcelona presentan, por primera vez, una producción adaptada al público local, en la que se pretende acercar a un tipo de ópera que da preferencia al recurso hablado, la danza y la lucha por encima del canto. Se trata de una propuesta novedosa, original y sorprendente que representará la obra maestra occidental con una visión oriental, a través de la que se quiere dar a conocer el perfil artístico del gran género que es la Ópera de Pekín.

* El tipo de ópera o género que se presenta se conoce como “Ópera de Pekín” porque se desarrolló en la capital de China en la época de la dinastía Qing, aunque sus inicios se remontan al año 1790, durante el reinado del emperador Qianlong.

http://www.chinaculture.org/gb/en_artists/2004-02/16/content_46030.htm

Con la colaboración del Centro Cultural de China en Madrid, del Instituto Confucio de Barcelona y de CaixaForum:

Sábado 20 de septiembre de 2014

Concierto de Barcelona Coral Asia

Intercultural / Canto coral
19 h. Recinto modernista de Sant Pau
Entrada gratuita previa inscripción (nombre y DNI/NIE/pasaporte) en casaasia@casaasia.es.
Concierto al aire libre
ENTRADAS AGOTADAS

Este coro asiático está integrado por una cuarentena personas de 24 nacionalidades diferentes, de las que el 60% son de origen asiático. Formado gracias a un proyecto de Casa Asia con el apoyo de la Dirección de Inmigración e Interculturalidad del Ayuntamiento de Barcelona, debutaron con gran éxito hace dos años en el Festival Asia. El grupo nació como espacio de encuentro intercultural para jóvenes de orígenes diversos a través del canto y de la música. El éxito del proyecto pronto se tradujo en la creación de un coro estable, con un amplio repertorio en chino, japonés, tagalo, hindi, farsi, catalán, castellano e inglés, entre otros idiomas, y sigue investigando constantemente con nuevas canciones en idiomas asiáticos. El coro está dirigido por Carles-Josep Comalada, director de Canto del Conservatorio Municipal de Música de Barcelona, acompañado por Vignesh Tolu Melwani (piano), Mercè Català (flauta) y Sandra Sánchez (violín).

https://es-es.facebook.com/coroasiaticobarcelona

Con la colaboración del Ayuntamiento de Barcelona y del Recinto Modernista de Sant Pau:

 

Domingo 21 de septiembre de 2014

Concierto de Naghmeh Saz

Irán/ Música tradicional
20h. Conservatori Municipal de Música
Entrada gratuita. Se recogen entradas en taquilla media hora antes del concierto.
Aforo limitado.

El grupo de música tradicional persa Naghmeh Saz fue creado en 2006 por el compositor Mohammad Mehdi Bateni y algunos compañeros. En 2009 Naghmeh Saz editó el álbum Yekist, que tuvo una gran acogida por parte del público y que desde entonces ha sonado en todos los canales de radio y televisión de Irán. Su segundo álbum, Bi Mennate Mey, vio la luz en 2013 y, actualmente, están trabajando en su próximo lanzamiento, que llevará por título Chashme Jadu.

http://www.amoozandeganart.com

Con la colaboración de la Consejería Cultural de la R.I. de Irán y del Conservatori Municipal de Música:

 

Lunes 22 de septiembre de 2014

Espectáculo de danza, tambores y música “New Arirang” de la Pocheon Folk Art Company

Corea del Sur / Música y danza
20 h. Espai Francesca Bonnemaison
Entrada gratuita previa inscripción en casaasia@casaasia.es
ENTRADAS AGOTADAS

La compañía coreana Pocheon Folk Art Company, compuesta por numerosos bailarines, cantantes y músicos, presenta su espectáculo “New Arirang” en el Festival Asia dentro de su gira por España. Bajo la firma de Hang Dong Yeop como director artístico, Lim Yun Hee como coreógrafo, la compañía ofrecerá un espectáculo original que incluye danza, música en directo con instrumentos tradicionales y folklóricos como el kwaengwari, tambores, gayageum o sukdaemori, y el acompañamiento vocal de pansori, una forma de canto narrativo de Corea que es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

El espectáculo contará con la participación de una quincena de artistas y promete ser un repertorio de danzas, ritmos y canciones tradicionales de su país de origen en una versión más moderna. Un espectáculo muy variado para acercarse al mundo del arte tradicional coreano con toques contemporáneos.

Con la colaboración del Centro Cultural Coreano:

 
 

Martes 23 de septiembre de 2014

Espectáculo “Jazz in Japan” con Masahiko Satoh y Akiko Uesugui

Japón / Jazz
20 h. Ateneu Barcelonès
Entrada gratuita previa inscripción en casaasia@casaasia.es
ENTRADAS AGOTADAS

Dos músicos japoneses, exponentes del jazz más actual de su país, presentan el espectáculo “Jazz in Japan!” en el Ateneu Barcelonès.

Masahiko Satoh es pianista, compositor e improvisador, conocido por haber creado un nuevo estilo de improvisación, el método Randooga. Formado en Japón y en Boston, cuenta con más de 80 álbumes que avalan su extensa trayectoria profesional. Creó su propio sello de producción BAJ Records en 1997, y también formó la cátedra de improvisación no idiomática en la Universidad de las Artes de Tokio en 2009. Satoh ha sido premiado por el Japan Jazz Award con su primer álbum (Palladium), también ha ganado dos veces el Award of Excellency en el National Art Festival of Japan por sus trabajos con big bands Four Jazz Compositions (1970) y Yamataifu (1972). También destaca el álbum Randooga, nacido en el festival Select-Live Under the Sky’90, que recibió críticas muy positivas a nivel internacional y el Japan Jazz Award de la revista Swing Journal Magazine.

La cantante Akiko Uesugui, por su parte, ha actuado en muchos festivales como el Hamamatsu Jazz Week, el Festival de Jazz d’Usan (Corea del Sur). Ganó el premio a mejor cantante en el Saitama-shin-toshin Jazz Vocal Contest 2013. También participó en el proyecto de construcción de la paz de Sri Lanka, activo desde el año 2012. Ha grabado tres álbumes de estudio producidos por el pianista: Sweet Touches, Colors of Sight y Burgudy Grace.

http://www.mmjp.or.jp/m_satoh/

Con la colaboración de la Fundación Japón y el Ateneu Barcelonès:

 

Actuaciones en otras ciudades:

20 de septiembre
Valencia

27 de septiembre
Círculo de Bellas Artes (Madrid)

 

Miércoles 24 de septiembre de 2014

Un día en Asia

El 24 de septiembre Barcelona vivirá una jornada completa dedicada a Asia, con actividades dirigidas a familias y a un público heterogéneo que se concentrará en la plaza dls Àngels, la plaza Joan Coromines y el auditorio del MACBA, y que pretende ser un punto de encuentro de todos los entusiastas de la cultura asiática.

Espectáculo de Sumbar Talenta

Indonesia / Música y danza
13.30 h. Plaza dels Àngels. Escenario Asia
Entrada gratuita. Concierto al aire libre.

El grupo Sumbar Talenta fue creado por la ONG Himpunan Wanita Karya en 2004. Nace de un proyecto dirigido a despertar el talento de los jóvenes del Sumatra Occidental e inspirado por el programa “American Idol” (la versión americana del programa de tele-realidad “Operación Triunfo”). El conjunto, resultado de la elección de los jóvenes más talentosos que se presentaron al proyecto, ha sido proyecto de éxito tanto en la provincia del Sumatra Occidental como en toda Indonesia.

De hecho, el conjunto ha sido escogido en diversas ocasiones para representar a Indonesia en diferentes eventos en Malasia, Australia, Camboya y Singapur. En el Festival Asia presentan un espectáculo de música y danza que mezcla tradición y modernidad.

Con la colaboración de la Embajada de Indonesia y de Himpunan Wanita Karya:

 
Espectáculo de danza, tambores y música “New Arirang” de la Pocheon Folk Art Company

Corea / Música y danza
16.30 h. Plaza dels Àngels. Escenario Asia
Entrada gratuita. Concierto al aire libre.

La compañía coreana Pocheon Folk Art Company, compuesta por numerosos bailarines, cantantes y músicos, presenta su espectáculo “New Arirang” en el Festival Asia dentro de su gira por España. Bajo la firma de Hang Dong Yeop como director artístico, Lim Yun Hee como coreógrafo, la compañía ofrecerá un espectáculo original que incluye danza, música en directo con instrumentos tradicionales y folklóricos como el kwaengwari, tambores, gayageum o sukdaemori, y el acompañamiento vocal de pansori, una forma de canto narrativo de Corea que es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

El espectáculo contará con la participación de una quincena de artistas y promete ser un repertorio de danzas, ritmos y canciones tradicionales de su país de origen en una versión más moderna. Un espectáculo muy variado para acercarse al mundo del arte tradicional coreano con toques contemporáneos.

Con la colaboración del Centro Cultural Coreano:

 
 
Concierto de Arif Lohar

Pakistán / Folk
18 h. Plaza dels Àngels. Escenario Asia
Entrada gratuita. Concierto al aire libre.

Nacido en Panyab, Arif Lohar es toda una estrella en Pakistán. Hijo de un cantante de folk conocido en Panyab y en el país, Lohar empezó a cantar con su padre y sus hermanos. De muy joven empezó también a actuar en diversas “Punjabi movies”.

Con más de 150 álbumes y más de 3.000 canciones grabadas, llevó el Panyab al panorama internacional de músicas del mundo gracias a su álbum 21 Century Jugni. Ha hecho más de 50 giras internacionales durante los últimos 20 años y, entre sus actuaciones, destaca la que hizo en 2008 en Pekín, invitado a cantar durante la inauguración de los Juegos Olímpicos, o su actuación delante del expresidente Kim Jong-il en Corea del Norte como parte de una delegación internacional. En 2005 ganó el Pride of Perdormance Award del gobierno del Pakistán, el mayor honor civil de ese país.

Esta popular figura pakistaní, que seguro atraerá la amplia comunidad proveniente de este país y residente en Barcelona, canta acompañado de la chimta, un instrumento musical parecido a unas pinzas.

http://en.wikipedia.org/wiki/Arif_Lohar

Con la colaboración de la Asociación Desi Cultural y la Federación Pak Catalan:

 
Concierto de Kiwi & The Papaya Mangoes

Espectáculo de clausura del Festival Asia
Japón / Pop
20 h. Plaza dels Àngels. Escenario Asia
Entrada gratuita. Concierto al aire libre.

Kiwi & The Papaya Mangoes son reconocidos por traer a nuestros días la canción folk tradicional de Tokio. Tal como afirma el blog norteamericano Toyama Hot News: “Kiwi & The Papaya Mangoes es lo que pasa cuando el ainu, el okinawan y otras músicas tradicionales japonesas se encuentran con el mundo”.

En su música tienen cabida instrumentos como el shamisen, el sitar, el violín, el acordeón, el bajo, la batería y la guitarra, que crean un sonido ecléctico, ambientado con un vestuario que mezcla la modernidad con los vestidos tradicionales, como el kimono, en el que siempre se enfunda la vocalista, “Kiwi”.

Todo, unido en un directo colorido, fresco y de lo más atrevido que ha nacido en Japón en los últimos tiempos. Ideal para todos los que quieran experimentar un directo del Japón contemporáneo diferente j-pop o el j-rock.

http://kpm-tokyo.com/

 

Actividades para toda la familia

Plaza de Joan Coromines
24 de septiembre de 11.00-21.00 h
Entrada libre a todas las actividades

Pasacalles

11.00, 11.15, 11.30, 13.30 h Pasacalles de 40 tambores chinos
A cargo de la Asociación Cultural Popular de China

Escenario Tradiciones

11.00 y 17.00 h. MUAY THAI BORAN con el maestro Lek del Muay Thai
A cargo de Boxing Club León con la colaboración de la embajada de Tailandia (Tailandia)

11.45 y 17.45 h. NINJUTSU, el antiguo arte marcial de ninjas y samuráis
A cargo de Bujinkan Dôjô (Japón)

13.15 y 16.15 h. KALARIPAYATTU, artes marciales de Kerala (India)
Presenta Agustín Pániker. Con la colaboración de la Asociación Cultural de Arte y Deporte de India y Ramuni Paniker Trust

12.30 h y 15.30 h. MUMTOZ NAVO, música y danza tradicional uzbeka
Con la colaboración de la Embajada de Uzbekistán

14.00 y 18.30 h. MASSKARA FESTIVAL DANCE & ATI-ATIHAN DANCE
A cargo de la Parish Youth Council (PYC) & Migrant Filipino Youth Association (Filipinas) & Asociación Bisayan ug Mindanaoan en España.

Cuentos de Asia (Paseo de las Esculturas) ▪ Con la Escuela de Bambú

11.30 y 16.00 h. AUSTRALIA: “Cuentos aborígenes de la tierra de los canguros y las ninfas”
Con Sílvia Pintado

13.45 y 16.45 h. FILIPINAS: "Había una vez… un chico llamado Tanding que acabó siendo butading” “El porqué de la tinta negra del calamar y la sepia”.
Con Tamara Quiogué

13.00 y 17.30 h. AFGANISTAN: “But na but... una niña o un niño o un animal o un pueblo que...”
Con Nadia Ghulam

12.15 y 18.15 h. CAMBOYA: “Cómo el perro se hizo amigo de las personas?”.
Cuento teatralizado por Sithy Saem

Juegos de Asia ▪ Con la Escuela de Bambú

11.30 y 17.15 h. INDIA: Juegos de calle y de patio
Jugar con piedras, palos, tierra, hojas... En India los niños y también los mayores juegan a la Pacheta, Sitolia y Changa Po.
Con Deepti Golani

12.15 y 16.30 h. AFGANISTÁN: juegos tradicionales
Juegos de cartas, con piedras y palos, para divertirse y reír.
Con Nadia Ghulam

13.00 y 15.45 h. CAMBOYA: “Juguemos con los números camboyanos”
Aprender los números camboyanos y a jugar con ellos, y a través de ellos saber dónde está y cómo es Camboya.
Con Sithy Saem

Talleres Asia ▪ Con Norma Editorial, Escuela de Bambú y Thai Spain Family Association

11.30, 15.00 h. JAPÓN: kamishibai (forma de contar cuentos tradicionales en Japón con caligrafías y mangas).
Con Ruth Martínez, Antonio Plazas, Mitsuko Fukui y Norma Editorial

12.30, 16.00 h. INDIA: Taller de estampación y fabricación de cestas indias de papel.
Con Deepti Golani

13.30, 17.00 h. AUSTRALIA: Taller de pintura de puntos. Ninfas y bumerangs.
Con Sílvia Pintado

13.00, 16.00 h. TAILANDIA: Taller de corte de frutas
Con Malee, y la Thai-Spain Family Association

12.00, 17.00 h. TAILANDIA: Taller de idioma y escritura tailandesa
Con Sakk y la Thai-Spain Family Association

El camino de las palabras: caligrafía gigante ▪ Con la Escuela de Bambú

12.00,13.00,16.00 y 17.00 h. Construcción de un camino con caligrafía gigante asiática, abierto a la participación del público.
Con Parimah Jataizadeh (Irán)

MusicÀsia, demostraciones de instrumentos

12.00, 16.00 h. INDONESIA: orquesta gamelan con Jordi Casadevall y el Museu de la Música
13.00, 17.00 h. BANGLADESH: harmonium con la Academia Cultural Shur Rong
14.00, 18.00 h. IRÁN: setar con Alireza Farrokhzadi (Asociación Hispanoiraní Ferdosí)

Carpas gastronómicas

11.00 a 21.00 h. Carpas de comida asiática: Irán (Rincón Persa), Tailandia (Thai Garden), Pakistán (Zeeshan Kebabish) y Japón (Bouzu).

DocuAsia ▪ Auditorio del MACBA

17.00 h. Proyección del documental y charla Melting Pot: castellers indis, govindes catalans Con la participación de Marta Saleta Esteban, directora del documental, Esther Oriol, presidenta de Castellers de Sants (productoras de la película), Sudhanshu Karandikar, traductor de los diálogos en marathí, Manu Sabaté y Gerard Alís, músicos autores de la banda sonora original para el film.

Sinopsis:
Desde hace siglos, en Cataluña y en la India se alzan construcciones formadas por personas. Formar parte de una colla castellera o un mandal de govindas y subir a un castillo o una pirámide humana son experiencias personales y colectivas a la vez. Más de siete mil kilómetros los separan física y culturalmente, pero ¿las emociones y sensaciones son las mismas? Un encuentro entre estas dos maneras de hacer construcciones humanas se dio el mes de agosto de 2013 en la festividad del Dahi Handi en Thane (Mumbai), donde participaron los Castellers de Sants.

El documental quiere descubrir cómo se vive el trabajo en equipo, la comunidad, la tradición, la superación, el triunfo, la derrota y el esfuerzo, en dos culturas y sociedades muy diferentes.

Tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=BpoSHQj6Lf8

 

Descárgate la parrilla de programación de “Un día en Asia” y el plano de ubicación de cada actividad

Web Casa Asia

Casa Asia | Pabellón de Sant Manuel. Recinto Modernista de Sant Pau | Sant Antoni Maria Claret, 167 | 08025 Barcelona. | +34 93 368 08 36 http://www.casaasia.es casaasia@casaasia.es

QR Code